1
00:00:01,934 --> 00:00:03,801
Bu yüzden bir grup alıyorlar
erkek babunlardan, değil mi?
2
00:00:03,869 --> 00:00:06,704
Ve--ve bir tane Alfa veriyorlar
erkekte bir ton testosteron
3
00:00:06,773 --> 00:00:08,373
ve onu vuruyorlar
amigdalasına.
4
00:00:08,440 --> 00:00:09,875
Onun nesi?
5
00:00:09,942 --> 00:00:11,877
Onun amigdalası. Beynin bir parçası.
Saldırganlığı kontrol eder.
6
00:00:11,944 --> 00:00:12,978
Neden bahsediyorsun?
7
00:00:13,045 --> 00:00:15,313
Ve böylece sadece
bu bir erkek babun
8
00:00:15,381 --> 00:00:17,515
daha agresif hale gelmek
ve savaşçı,
9
00:00:17,583 --> 00:00:20,385
ama diğer hepsi erkek
babunların testosteron düzeyi
10
00:00:20,452 --> 00:00:22,186
aslında azalır.
11
00:00:24,156 --> 00:00:26,291
Nick. Jake. Heh.
12
00:00:30,562 --> 00:00:32,330
Ne olmuş?
13
00:00:32,432 --> 00:00:35,700
Bilmiyorum. ben sadece
ilginç olduğunu düşündüm.
14
00:00:35,768 --> 00:00:37,235
Böylece sepeti yere koydu.
15
00:00:37,302 --> 00:00:38,469
o bakıyor
barmen ve diyor ki:
16
00:00:38,537 --> 00:00:39,537
"bu benim için sorun değil,
17
00:00:39,605 --> 00:00:40,972
ama hangisi
tavuk mu?"
18
00:00:42,608 --> 00:00:44,609
İlk kez
Seni hiç gülerken görmüştüm.
19
00:00:44,677 --> 00:00:47,179
Bu en kötü şaka
Hayatımda hiç duydum.
20
00:00:52,017 --> 00:00:54,919
Tamam, içeri gel.
ama hiçbir şeye başlamayın.
21
00:00:55,988 --> 00:00:56,955
Bu daha iyi.
Burton düşüyor mu?
22
00:00:57,023 --> 00:00:58,823
Burton düşüyor mu?
Evet.
23
00:00:58,891 --> 00:01:00,792
Hizmet etmek benim görevim
sen bir mahkeme celbisin.
24
00:01:00,859 --> 00:01:02,560
Ne... pardon?
25
00:01:02,628 --> 00:01:04,395
Tam burada
evrak çantamda.
26
00:01:04,463 --> 00:01:07,265
Başka nerede
Özetlerimi saklıyor muyum?
27
00:01:07,333 --> 00:01:09,067
Ah. Özetler.
28
00:01:09,135 --> 00:01:10,969
Elbette.
29
00:01:11,036 --> 00:01:12,203
Ahh.
30
00:01:12,271 --> 00:01:13,872
Doğum günün kutlu olsun.
31
00:01:13,940 --> 00:01:15,807
♪ Ah, evet
32
00:01:15,875 --> 00:01:17,675
♪ bundan bir parça al
33
00:01:19,779 --> 00:01:21,178
ah-ha.
34
00:01:21,247 --> 00:01:22,147
Ah!
35
00:01:22,281 --> 00:01:24,048
♪ sana sevgi veriyorum
36
00:01:24,050 --> 00:01:26,184
Nicholas, arkanı dön evlat.
37
00:01:26,251 --> 00:01:29,387
Buraya bakma.
Arkanı dön.
38
00:01:29,455 --> 00:01:31,322
O sendin, Herb.
O sensin.
39
00:01:32,658 --> 00:01:34,859
çok fazla testosteron
Alfa erkeğinde
40
00:01:34,927 --> 00:01:36,628
diğer erkekleri zayıflatır.
41
00:01:36,695 --> 00:01:38,763
Sağ.
42
00:01:43,736 --> 00:01:45,870
♪ Oyunu aldım...
43
00:01:45,938 --> 00:01:48,973
Siz erkekler kesinlikle oğlan olacaksınız.
44
00:02:06,592 --> 00:02:08,460
kurt çocuk.
45
00:02:08,528 --> 00:02:09,827
Flanner.
46
00:02:11,531 --> 00:02:12,964
18 yaşında olduğundan emin misin?
47
00:02:13,032 --> 00:02:15,000
Belki.
48
00:02:15,067 --> 00:02:17,301
Belki eminim.
49
00:02:17,369 --> 00:02:19,537
Genç iyidir.
50
00:02:21,007 --> 00:02:23,508
Ne kadar?
51
00:02:23,575 --> 00:02:25,510
50.
52
00:02:25,577 --> 00:02:27,245
Başlangıç için 50.
53
00:02:36,822 --> 00:02:37,522
Ahh!
54
00:02:41,894 --> 00:02:43,461
Ellerinizi arkanıza koyun.
55
00:02:46,966 --> 00:02:48,566
Senin için iyi miydi?
56
00:03:00,846 --> 00:03:02,613
sana ceza veriyorum
57
00:03:02,681 --> 00:03:06,184
1.500 saate kadar
toplum hizmetinin,
58
00:03:06,251 --> 00:03:08,719
becerilerinizi kullanmak
şirket avukatı olarak
59
00:03:08,787 --> 00:03:11,322
çocuk avukatı olarak çalışmak.
60
00:03:36,281 --> 00:03:37,848
Kadının erkek arkadaşı
oğlanı iddia ediyor
61
00:03:37,916 --> 00:03:38,983
görevini anlamadı
62
00:03:39,051 --> 00:03:40,885
yemin altında gerçeği söylemek
63
00:03:40,952 --> 00:03:42,687
ve almadım
işlemler ciddi anlamda.
64
00:03:42,755 --> 00:03:43,854
Bay Fallin.
65
00:03:43,922 --> 00:03:44,855
Laurie solt.
66
00:03:44,923 --> 00:03:45,856
Günaydın Laurie.
67
00:03:45,924 --> 00:03:47,124
Merhaba James.
68
00:03:47,192 --> 00:03:48,493
Nerelerdeydin?
69
00:03:48,560 --> 00:03:49,627
Tatil yaptım.
70
00:03:49,695 --> 00:03:51,462
Şehrin
cehenneme gitti.
71
00:03:51,530 --> 00:03:53,497
var
16 yaşında bir oğlan çocuğu.
72
00:03:54,833 --> 00:03:56,934
Tamam.
73
00:03:57,003 --> 00:03:59,604
Kendisi polis karakolunda.
74
00:03:59,671 --> 00:04:01,473
Dün gece tutuklandı
75
00:04:01,540 --> 00:04:02,907
üye istemek için
76
00:04:02,975 --> 00:04:04,976
Pittsburgh'un
polis departmanı.
77
00:04:08,547 --> 00:04:09,714
Ve?
78
00:04:09,781 --> 00:04:11,749
Ve konuştum
Alvin Masterson'a.
79
00:04:11,817 --> 00:04:13,651
Senin halletmeni istiyor.
80
00:04:13,719 --> 00:04:14,785
Hadi gidelim.
81
00:04:33,939 --> 00:04:36,173
Ben Nicholas cls'den düşüyorum.
82
00:04:36,241 --> 00:04:38,242
Selam, cls'den Nick.
83
00:04:38,310 --> 00:04:39,344
Polislerle konuşmaya geldim
84
00:04:39,411 --> 00:04:40,611
Seni dışarı çıkarmakla ilgili.
85
00:04:40,679 --> 00:04:41,746
Gerçekten mi?
86
00:04:41,814 --> 00:04:43,981
seni düşündüm
çay içmek için duruyorlardı.
87
00:04:44,049 --> 00:04:46,184
Akıllı olma.
Sana yardım etmek için buradayım.
88
00:04:48,654 --> 00:04:50,521
Çok güzel değil, değil mi?
89
00:04:50,589 --> 00:04:53,358
Ah hayatım. Şimdi kimse
beni dansa davet edecek.
90
00:04:55,027 --> 00:04:58,662
Peki sen...
Bir polis çağırdın.
91
00:04:58,730 --> 00:05:00,898
Sanırım o aslında
bana vurmaktan zevk alıyordu.
92
00:05:00,966 --> 00:05:02,800
Polis istekli
seni serbest bırakmak
93
00:05:02,868 --> 00:05:04,835
suçlamada bulunmadan.
İlk suç.
94
00:05:04,904 --> 00:05:06,537
Sorun
seni nereye yerleştireceğim,
95
00:05:06,605 --> 00:05:08,106
sadece bu gece için bile.
96
00:05:08,173 --> 00:05:10,108
Kabul etmek zorunda kalacaksın
grup barınağına gitmek.
97
00:05:10,175 --> 00:05:11,442
Tamam.
98
00:05:11,510 --> 00:05:12,810
Ve kaçmamak için.
99
00:05:12,878 --> 00:05:14,979
onlar olduğunda koşuyorum
benden bir parça istiyor
100
00:05:15,046 --> 00:05:16,280
Kim senden bir parça istiyor?
101
00:05:16,348 --> 00:05:18,382
Herkes benden bir parça istiyor.
102
00:05:18,451 --> 00:05:19,517
Ve sığınakta,
103
00:05:19,584 --> 00:05:20,952
yeterince düşüncesizler
104
00:05:21,019 --> 00:05:23,555
bunun için ödeme yapmayı beklememek.
105
00:05:23,622 --> 00:05:26,023
Eğer senin davanı alırsam,
106
00:05:26,091 --> 00:05:28,192
gelecek misin?
mahkeme tarihi için mi?
107
00:05:28,259 --> 00:05:29,360
Belki.
108
00:05:29,428 --> 00:05:30,661
O zaman davayı almayacağım.
109
00:05:30,729 --> 00:05:32,463
Evet, yapacaksın.
110
00:05:32,531 --> 00:05:33,697
Hayır, yapmayacağım.
111
00:05:40,439 --> 00:05:41,872
Onunla buluştum, tamam mı?
112
00:05:41,940 --> 00:05:43,808
Onun davasını almak istemiyorum.
113
00:05:43,876 --> 00:05:45,209
O eşcinsel bir genç
kimin babası
114
00:05:45,277 --> 00:05:47,011
onu dışarı attı
çıktığında evde.
115
00:05:47,078 --> 00:05:48,546
O girip çıktı
grup barınakları.
116
00:05:48,614 --> 00:05:50,147
İçinde tacize uğradı
birkaçı,
117
00:05:50,215 --> 00:05:51,482
kaçmaya devam etti.
118
00:05:51,550 --> 00:05:53,684
Birkaç ay önce
Sonunda bir çift buldum
119
00:05:53,752 --> 00:05:55,486
kim ilgilendi
onun koruyucu ebeveynleri olarak,
120
00:05:55,554 --> 00:05:57,455
ama yargıç
onlara karşı karar verdi.
121
00:05:57,523 --> 00:06:00,124
Bulduğunuz çift...
iki adam, değil mi?
122
00:06:01,426 --> 00:06:03,828
Sosyal hizmetler ve
çocuk mahkemesi sistemi
123
00:06:03,896 --> 00:06:04,996
allegheny ilçesinin
124
00:06:05,064 --> 00:06:06,598
tam olarak değil
yukarı aşağı zıplamak
125
00:06:06,665 --> 00:06:09,033
herhangi bir çocuğu yerleştirmek
eşcinsel bir evde.
126
00:06:09,101 --> 00:06:11,068
Sen ve Alvin
Darbeyi alacağımı düşündüm.
127
00:06:11,137 --> 00:06:12,137
Burada yaşıyoruz.
128
00:06:12,204 --> 00:06:14,539
Sadece geçiyorsun.
129
00:06:14,640 --> 00:06:16,874
İçiyor.
130
00:06:16,942 --> 00:06:17,976
Ben tutuldum.
131
00:06:18,043 --> 00:06:19,477
İçiyor.
132
00:06:21,179 --> 00:06:22,814
Scranton'da bir adam var
133
00:06:22,881 --> 00:06:25,216
tamamını kim çaldı
akşam yemeği servisi
134
00:06:25,283 --> 00:06:26,951
Çin ticaret porseleni
135
00:06:27,019 --> 00:06:28,987
Winterthur Müzesi'nden
Delaware'de
136
00:06:29,054 --> 00:06:30,554
aylar boyunca
137
00:06:30,623 --> 00:06:34,859
plakaları aşağı iterek
pantolonunun ön kısmı.
138
00:06:34,927 --> 00:06:37,228
Şimdi bir adam var
kim, derdim ki,
139
00:06:37,295 --> 00:06:39,564
öncelikleri vardı
berbat ettin, değil mi?
140
00:06:39,632 --> 00:06:42,032
Bay Derwitt, hiçbir fikrim yok
141
00:06:42,100 --> 00:06:43,534
neyden bahsediyorsun?
142
00:06:43,602 --> 00:06:45,136
Hayır. Aslında ben de öyle.
143
00:06:45,237 --> 00:06:46,370
Ne içiyorsun?
144
00:06:46,438 --> 00:06:47,571
Bir bira harika olurdu.
145
00:06:47,639 --> 00:06:48,806
Sodalı su.
146
00:06:48,874 --> 00:06:50,608
Clarence, 2 bira
bu beyler için.
147
00:06:50,676 --> 00:06:52,310
Sadece bir soda.
148
00:06:52,377 --> 00:06:56,413
Bana aldığını söyleme
şartlı tahliyen ciddi.
149
00:06:56,481 --> 00:07:00,651
Bay Derwitt, yarın
tanık kürsüsündesin.
150
00:07:00,753 --> 00:07:02,653
Şansımız olsun diye
151
00:07:02,721 --> 00:07:04,989
çıkman gerek
inandırıcı olduğu kadar.
152
00:07:05,057 --> 00:07:07,925
Bay Fallin, bunlardan birine sahibim.
bu şehirdeki en büyük şirketler,
153
00:07:07,993 --> 00:07:10,828
ve dava ediliyorum
orta düzey bir yönetici tarafından
154
00:07:10,896 --> 00:07:12,830
Neden benim güvenilirliğim olsun ki?
155
00:07:12,898 --> 00:07:14,331
söz konusu olan bu mu?
156
00:07:14,399 --> 00:07:16,300
Çünkü sen
iktidar konumunda,
157
00:07:16,368 --> 00:07:18,636
ve bunlarla
cinsel taciz davaları,
158
00:07:18,704 --> 00:07:20,137
bu çok şey ifade ediyor.
159
00:07:20,205 --> 00:07:21,773
Biliyorsunuz, tüm türlerde,
160
00:07:21,840 --> 00:07:23,007
bu kadın
161
00:07:23,042 --> 00:07:24,809
seks partnerini kim seçiyor?
162
00:07:24,877 --> 00:07:27,177
İnsanlardan tek farkımız
163
00:07:27,245 --> 00:07:29,480
kadınlar takip ediyor mu
bir dava ile.
164
00:07:31,083 --> 00:07:33,717
Bay Derwitt, en azından
duruşmanın sonuna kadar,
165
00:07:33,785 --> 00:07:37,221
saklamanı öneririm
bu felsefeyi kendinize
166
00:07:53,005 --> 00:07:55,439
Merhaba Nick.
167
00:07:55,507 --> 00:07:57,842
Şu çocuk, atıcı çocuk.
168
00:07:57,910 --> 00:07:59,977
Evet, o çok akıllı bir adam.
169
00:08:00,045 --> 00:08:01,546
Ciddiye alın.
170
00:08:04,349 --> 00:08:05,349
Evet öyleyim.
171
00:08:05,417 --> 00:08:07,652
Hayır değilsin.
172
00:08:20,098 --> 00:08:23,000
Söyleyecek bir şeyin var
işimi yürütme şeklim hakkında?
173
00:08:26,572 --> 00:08:30,340
Dinle, bir çocuğum vardı
daha önce de böyleydi.
174
00:08:30,408 --> 00:08:33,277
Evinden kovuldu
çünkü öyleydi.
175
00:08:33,344 --> 00:08:34,979
Öyle miydi?
176
00:08:35,047 --> 00:08:37,181
O eşcinseldi.
177
00:08:37,249 --> 00:08:38,349
Koşuşturuyordu.
178
00:08:38,417 --> 00:08:39,850
Onu durdurmaya çalıştım.
179
00:08:39,918 --> 00:08:41,586
ama bir adam tarafından bıçaklandı
180
00:08:41,653 --> 00:08:43,187
onu kim aldı?
181
00:08:43,255 --> 00:08:45,423
Sokaklarda öldü.
182
00:08:45,491 --> 00:08:49,193
İyi çocuk. Hak etmedim
böyle gitmek.
183
00:08:49,260 --> 00:08:52,463
O yüzden ciddiye al dostum.
184
00:08:52,531 --> 00:08:53,897
Bütün söylediğim bu.
185
00:09:05,076 --> 00:09:07,678
Eşcinsel çocuk.
186
00:09:09,347 --> 00:09:10,748
Ritter çocuk.
187
00:09:10,815 --> 00:09:12,416
neden vermedin
bu durum James'e mi?
188
00:09:12,484 --> 00:09:13,484
Ağır bir yükü var.
189
00:09:13,552 --> 00:09:14,819
Yoksa kendiniz mi alacaksınız?
190
00:09:14,886 --> 00:09:18,656
Çünkü şimdilik sana sahibim.
191
00:09:18,723 --> 00:09:19,857
Kendi tercihi olduğu için değil
192
00:09:19,924 --> 00:09:22,226
koruyucu ebeveynlerin
popüler değil miydi?
193
00:09:25,664 --> 00:09:26,898
Sen ne diyorsun?
194
00:09:26,965 --> 00:09:28,599
Son şey
bu kliniğin ihtiyacı var
195
00:09:28,667 --> 00:09:29,734
bir dava almaktır
196
00:09:29,801 --> 00:09:32,036
bu üretecek
sizin için kötü tanıtım.
197
00:09:32,137 --> 00:09:34,772
Bay Fallin, rol yapıyorsunuz
bir adam için son derece iffetli
198
00:09:34,840 --> 00:09:37,174
kim çalışmayı sever
sistemin dışında.
199
00:09:37,242 --> 00:09:38,208
Geçen sefer ne oldu
200
00:09:38,344 --> 00:09:40,177
onu yerleştirmeye çalıştın
eşcinsel bir çiftle mi?
201
00:09:40,245 --> 00:09:41,646
Hakim buna karşı karar verdi.
202
00:09:41,714 --> 00:09:44,014
Neden olacak?
bu sefer farklı mı?
203
00:09:46,151 --> 00:09:48,352
Seni kızdırmaya çalışacaklar.
204
00:09:48,420 --> 00:09:49,620
o yüzden sadece "evet", "hayır" deyin
205
00:09:49,688 --> 00:09:51,155
veya "Hatırlamıyorum."
206
00:09:51,190 --> 00:09:52,723
Tamam.
207
00:09:52,791 --> 00:09:53,791
Eğer bir soru sormak istersen
208
00:09:53,859 --> 00:09:54,992
kafanı karıştırıyor,
209
00:09:55,060 --> 00:09:56,660
tekrarlamalarını isteyin.
210
00:09:56,728 --> 00:09:57,661
Bu sana zaman kazandıracak
211
00:09:57,729 --> 00:09:58,762
basit bir cevap düşünmek.
212
00:09:58,830 --> 00:10:00,431
Evet, sanırım
Bunu yapabilirim.
213
00:10:00,499 --> 00:10:02,299
İyi.
214
00:10:02,367 --> 00:10:04,302
Ve mavi bir takım elbise giy,
215
00:10:04,369 --> 00:10:06,670
muhafazakar kravat.
216
00:10:06,705 --> 00:10:08,840
Davacıyı tedavi edin
onurlu bir şekilde.
217
00:10:08,907 --> 00:10:10,808
Işık yapmayın
durumdan.
218
00:10:10,876 --> 00:10:12,910
Evet evet seni duyuyorum.
219
00:10:12,977 --> 00:10:15,713
Biliyor musun, sanırım yapabilirim
muhtemelen bunu halledersin.
220
00:10:15,781 --> 00:10:19,183
Affedersin.
Hemen döneceğim.
221
00:10:24,456 --> 00:10:25,723
Ne yapıyorsun?
222
00:10:25,791 --> 00:10:27,358
Ethan'ı almam gerekiyor
sığınağa,
223
00:10:27,392 --> 00:10:28,559
ama evrakları hazır değil
224
00:10:28,627 --> 00:10:30,060
ve çok geç kaldım
bir nişan için.
225
00:10:30,128 --> 00:10:31,562
Hayır, hayır yapamaz
burada benimle kal.
226
00:10:31,630 --> 00:10:33,431
Bunun son derece sakıncalı olduğunu biliyorum
sizin için Bay Fallin,
227
00:10:33,499 --> 00:10:35,867
ama onu bırakamam
sokakta yalnız.
228
00:10:40,706 --> 00:10:42,273
Benimle gel.
229
00:10:45,477 --> 00:10:47,078
Bilgisayar kullanmayı biliyor musun?
230
00:10:47,145 --> 00:10:48,279
Lütfen.
231
00:10:51,316 --> 00:10:53,417
Alison...
232
00:10:53,485 --> 00:10:55,552
Bu çocuğu ayarla
bir bilgisayarla.
233
00:10:55,620 --> 00:10:58,422
Hemen döneceğim.
Onu izle.
234
00:10:58,490 --> 00:10:59,891
İyi adam.
235
00:10:59,958 --> 00:11:01,592
Nick?
236
00:11:01,659 --> 00:11:03,594
Ona vuruyor musun?
237
00:11:05,363 --> 00:11:06,797
Tamam, neredeydik?
238
00:11:06,865 --> 00:11:08,332
Hepimizin işi bitti Nicholas.
239
00:11:08,400 --> 00:11:09,333
Evet. teşekkür ederim
Burton.
240
00:11:09,401 --> 00:11:10,334
Eminim.
241
00:11:10,402 --> 00:11:11,368
Yarın görüşürüz.
242
00:11:11,436 --> 00:11:12,336
Evet.
Seni dışarı çıkaracağım.
243
00:11:12,404 --> 00:11:13,337
İyi şanlar.
244
00:11:16,241 --> 00:11:18,175
Vay be.
245
00:11:19,611 --> 00:11:22,046
nedenini anlamıyorum
bunu bile biz hallediyoruz.
246
00:11:22,114 --> 00:11:24,949
Peki, o
20 yıllık müşterimiz.
247
00:11:25,017 --> 00:11:26,217
Peki taciz davası mı?
248
00:11:26,318 --> 00:11:27,851
Bu işi bizim halletmemizi istedi.
249
00:11:27,919 --> 00:11:29,554
sanırım
ligimizin dışındayız.
250
00:11:29,621 --> 00:11:31,288
Bu çok saçma, Nicholas.
251
00:11:31,356 --> 00:11:33,724
Yaptığımız şey bu
müşterilerimiz için.
252
00:11:38,664 --> 00:11:41,465
Bunu anladım...
253
00:11:41,533 --> 00:11:43,301
Doğum günün için.
254
00:11:44,303 --> 00:11:46,337
Peki şimdi.
255
00:11:48,039 --> 00:11:49,706
Peki şimdi oğlum.
256
00:11:49,774 --> 00:11:52,276
Evet, bu sadece bir kalem.
257
00:11:56,648 --> 00:11:58,082
Peki, bu...
258
00:12:00,185 --> 00:12:02,419
Damızlık puflara hoş geldiniz.
259
00:12:02,487 --> 00:12:04,688
Erkeklerimiz var.
260
00:12:04,756 --> 00:12:06,123
- Hadi gidelim.
- Bitirmedim.
261
00:12:06,191 --> 00:12:07,391
Ethan, eşyalarını al.
Hadi gidelim.
262
00:12:07,459 --> 00:12:09,960
Burada sohbet ediyorum.
263
00:12:10,028 --> 00:12:11,762
Sen rica ediyorsun.
264
00:12:11,830 --> 00:12:13,597
Ah, sen buna böyle mi diyorsun?
265
00:12:13,665 --> 00:12:17,100
Nicholas, bu memur
seni almak için buradayım...
266
00:12:20,371 --> 00:12:22,206
bu kim?
267
00:12:22,273 --> 00:12:24,342
O cls'den.
268
00:12:30,114 --> 00:12:30,814
Sen burada bekle.
269
00:12:37,756 --> 00:12:38,722
Yüzünü görmeliydin
270
00:12:38,857 --> 00:12:40,691
baban içeri girdiğinde.
271
00:12:42,827 --> 00:12:45,229
Peki ne oldu
bunu yapıyorsun bu seni yapar
272
00:12:45,297 --> 00:12:47,165
banyolara gir
garip adamlarla
273
00:12:47,232 --> 00:12:49,099
ve bir bardağa işemek mi?
274
00:12:49,134 --> 00:12:51,602
O koruyucu çift
seni isteyen
275
00:12:51,670 --> 00:12:53,504
sen...
276
00:12:53,572 --> 00:12:55,806
Bu iki adamdan hoşlanıyor musun?
277
00:12:55,874 --> 00:12:57,141
Onlar iyi.
278
00:12:57,209 --> 00:13:00,010
Biraz görünüyorlar,
bilirsin, katı.
279
00:13:00,078 --> 00:13:01,979
Sadece birkaç eski eşcinsel.
280
00:13:02,047 --> 00:13:03,714
Bunu neden söyledin?
281
00:13:03,782 --> 00:13:05,082
Ne dersiniz?
282
00:13:05,149 --> 00:13:06,317
O.
283
00:13:06,384 --> 00:13:07,985
Eski eşcinseller.
284
00:13:08,053 --> 00:13:10,053
Ne, aktivist misin?
285
00:13:11,656 --> 00:13:13,390
Sen...
286
00:13:13,458 --> 00:13:15,493
Ne olmak istersem oyum
287
00:13:15,560 --> 00:13:17,495
tamam mı?
288
00:13:17,562 --> 00:13:19,596
Ne zaman olmak istersem.
289
00:13:20,933 --> 00:13:23,400
Dinle Ethan.
Seni bir yere yerleştirmem lazım.
290
00:13:23,468 --> 00:13:25,302
Ah, demek artık benim avukatımsın.
291
00:13:25,370 --> 00:13:26,303
Seninle bir anlaşma yapacağım.
292
00:13:26,438 --> 00:13:27,871
sen söyle bana
nerede yaşamak istiyorsun
293
00:13:27,940 --> 00:13:29,740
ve sana yardım edip edemeyeceğime bakacağım.
294
00:13:29,808 --> 00:13:31,508
Tamam, bir malikaneye ne dersin?
Sewickley yüksekliklerinde.
295
00:13:31,576 --> 00:13:33,410
Bir grup evine ne dersiniz?
mckeesport'ta mı?
296
00:13:33,478 --> 00:13:34,645
Peki sokaklar?
297
00:13:34,712 --> 00:13:35,379
Peki ya bu adamlar?
298
00:13:35,446 --> 00:13:36,480
Onları tanımıyorsun bile.
299
00:13:36,548 --> 00:13:37,514
Hayır, istemiyorum.
300
00:13:37,549 --> 00:13:39,015
Ama sen varsayıyorsun
çünkü onlar eşcinsel
301
00:13:39,083 --> 00:13:40,550
beni anlamaları gerektiğini.
302
00:13:40,618 --> 00:13:41,952
Hayır, bunu asla söylemedim.
303
00:13:42,020 --> 00:13:44,655
Biliyor musun? yaptım
onlarla yaşamak istiyorum.
304
00:13:44,722 --> 00:13:47,457
Ama sonra gittik
mahkeme salonuna,
305
00:13:47,525 --> 00:13:50,060
hakim karşısına çıktı,
306
00:13:50,095 --> 00:13:52,362
ve bizi aşağıladı.
307
00:14:19,690 --> 00:14:20,724
Bay Matthews?
308
00:14:20,791 --> 00:14:22,359
Ed.
309
00:14:22,427 --> 00:14:23,693
Merhaba Nick.
310
00:14:23,761 --> 00:14:25,129
İçeri gelin.
311
00:14:30,102 --> 00:14:31,702
Burası bizim sığınağımız...
312
00:14:31,769 --> 00:14:33,804
benimki dünyadan
çığlık atan lise öğrencileri
313
00:14:33,871 --> 00:14:35,872
ve Dave bu dünyadan
çığlık atan kraliçelerin
314
00:14:35,940 --> 00:14:39,376
ve her ikisine de ihtiyacı olan diğerleri
acil ve uzun süreli tedavi.
315
00:14:39,444 --> 00:14:42,546
Peki Ethan ne yaptı?
seni kızdırmak için mi yapıyorum?
316
00:14:42,613 --> 00:14:44,114
Bir şey yaptığını söylemedim.
317
00:14:44,182 --> 00:14:47,351
Hayır, yapmadın.
ama Ethan'ı tanıyorum.
318
00:14:48,719 --> 00:14:50,754
Gay pornosu için sörf yaptı
ofisimde
319
00:14:50,822 --> 00:14:53,223
ve herkesin görmesini sağladım.
320
00:14:53,292 --> 00:14:55,359
Klasik bir Ethan hikayesi.
321
00:14:55,427 --> 00:14:56,560
Yüz tane duyduk
varyasyonlar.
322
00:14:56,628 --> 00:14:58,429
Ethan bunu yapmadığında
bir yerde olmak istiyorum
323
00:14:58,497 --> 00:14:59,896
o düz gidiyor
sıcak düğme için
324
00:15:00,032 --> 00:15:01,698
karşıdakini kızdırmak için.
325
00:15:01,766 --> 00:15:03,434
Daha sonra diğer kişi
sorunu olan kişi o
326
00:15:03,501 --> 00:15:04,734
Ethan değil.
327
00:15:05,870 --> 00:15:06,604
Hazır.
328
00:15:06,671 --> 00:15:07,605
Ne?
329
00:15:07,672 --> 00:15:08,606
Biz de düşündük
330
00:15:08,673 --> 00:15:09,607
sen geldiğinden beri
331
00:15:09,674 --> 00:15:10,708
küçük bir öğle yemeği istersin.
332
00:15:10,775 --> 00:15:12,042
Gerçekten gitmeliyim.
333
00:15:12,110 --> 00:15:14,611
Bize biraz ver
biraz daha zaman Bay Fallin.
334
00:15:14,679 --> 00:15:16,413
Öğle yemeğine kal.
335
00:15:19,217 --> 00:15:20,717
Annesini çılgına çevirdi.
336
00:15:20,785 --> 00:15:22,953
Eğer Ethan almak isterse
evin dışında,
337
00:15:23,020 --> 00:15:24,521
o sadece
konuşmayı yönlendirmek
338
00:15:24,589 --> 00:15:26,290
herhangi bir eşcinsel konusuna,
339
00:15:26,357 --> 00:15:27,724
ya da sadece bir şeyler yapardı
340
00:15:27,792 --> 00:15:30,427
ruj sürmek gibi
yemek masasına.
341
00:15:30,495 --> 00:15:33,064
Ve tahmin edilebileceği gibi, o da gidecekti,
342
00:15:33,131 --> 00:15:35,066
tesbih namazına başla,
343
00:15:35,133 --> 00:15:36,733
ona gideceğini söyle
doğrudan cehenneme.
344
00:15:36,801 --> 00:15:37,968
Ve baba
kavgayla tehdit edecekti
345
00:15:38,036 --> 00:15:40,537
ve Ethan olurdu
oradan.
346
00:15:40,605 --> 00:15:41,939
Onu iyi tanıyorsun.
347
00:15:42,006 --> 00:15:43,841
Durumu biliyoruz.
348
00:15:43,909 --> 00:15:45,376
Onunla başa çıkabileceğini mi sanıyorsun?
349
00:15:45,443 --> 00:15:48,178
Ben bir terapistim.
Edward bir rehberlik danışmanıdır.
350
00:15:48,246 --> 00:15:50,647
Ethan kaçamıyor
o buradayken çok şey var.
351
00:15:50,715 --> 00:15:51,681
Neden?
352
00:15:51,749 --> 00:15:53,317
Çünkü umursamıyoruz.
353
00:15:53,385 --> 00:15:56,186
Evet, sen eşcinselsin
şimdi git ödevini yap.
354
00:15:56,254 --> 00:15:57,387
Elbette eşcinsel olduğunu biliyoruz.
355
00:15:57,455 --> 00:15:58,488
ama partiye gitmiyorsun
356
00:15:58,556 --> 00:15:59,823
bir yetişkinin hediyesi olmadan.
357
00:15:59,891 --> 00:16:01,591
Bundan nefret ediyor,
358
00:16:01,659 --> 00:16:03,060
ama sanırım o içten içe biliyor
359
00:16:03,128 --> 00:16:05,929
bu onun için iyi bir şey.
360
00:16:09,467 --> 00:16:12,336
Şansımızı biliyoruz
evlat edinen ebeveyn olmak,
361
00:16:12,404 --> 00:16:14,104
peki...
362
00:16:14,172 --> 00:16:16,640
Burada Pittsburgh'da
çok inceler.
363
00:16:16,708 --> 00:16:20,411
Ama güçlü bir şekilde
tavsiye
364
00:16:20,479 --> 00:16:22,179
senin gibi birinden...
365
00:16:24,483 --> 00:16:25,616
Benim gibi biri.
366
00:16:25,683 --> 00:16:27,150
Yardımcı olur.
367
00:16:27,218 --> 00:16:29,820
Hakimler biliyorsunuz
368
00:16:29,887 --> 00:16:33,190
onlar önyargılı
başından beri.
369
00:16:33,192 --> 00:16:36,393
Şuna hayran kalacaksınız
homofobi ortada.
370
00:16:39,597 --> 00:16:41,598
Cinsel ilişkiniz oldu mu?
371
00:16:41,666 --> 00:16:43,266
suzanna clemons'la mı?
372
00:16:43,335 --> 00:16:45,669
Evet yaptım.
ama bu rızaya dayalıydı.
373
00:16:45,737 --> 00:16:48,071
ilişki nasıldı
gelmek mi?
374
00:16:48,139 --> 00:16:53,377
Bayan Clemons yanıma geldi
aylarca süren bir süre boyunca,
375
00:16:53,444 --> 00:16:55,879
ve sonra geçen yıl
Noel partisi,
376
00:16:55,947 --> 00:16:58,015
Biraz fazla içmiştim
içmek
377
00:16:58,083 --> 00:17:00,817
ve asistanıma sordum
bana bir taksi çağırmak için.
378
00:17:00,885 --> 00:17:03,587
Bayan Clemons teklif etti
beni evime bırakman için.
379
00:17:03,655 --> 00:17:07,458
Arabadayken eli
bacağımın üzerinde gezindi.
380
00:17:07,526 --> 00:17:10,694
Bir şey diğerine yol açtı,
381
00:17:10,762 --> 00:17:13,963
ve o gece seks yaptık.
382
00:17:14,031 --> 00:17:14,765
Onu zorladın mı?
383
00:17:14,833 --> 00:17:16,734
cinsel ilişkiye devam etmek
ilişki?
384
00:17:16,802 --> 00:17:18,068
Kesinlikle hayır.
385
00:17:18,136 --> 00:17:19,836
Siz ikiniz ne kadar süre birlikteydiniz?
386
00:17:19,904 --> 00:17:22,105
sahip olmaya devam et
cinsel ilişkiler?
387
00:17:22,173 --> 00:17:24,408
Onu geçene kadar
bir promosyon için
388
00:17:24,475 --> 00:17:25,776
3 ay önce.
389
00:17:25,844 --> 00:17:29,246
Bütün bunlar bununla ilgili.
390
00:17:29,314 --> 00:17:33,551
Demek kurban sensin
İşte Bay Derwitt.
391
00:17:33,618 --> 00:17:38,489
ben kurbanım
anlamsız bir davadan.
392
00:17:38,557 --> 00:17:42,793
Geçen yıl 15 çalışanı işe aldınız
Hawaii'ye gitmedin mi?
393
00:17:42,860 --> 00:17:46,063
Evet. Bu bir parçasıydı
bir teşvik programıdır.
394
00:17:46,130 --> 00:17:47,498
Aldığın 7 kadından 5'i
395
00:17:47,566 --> 00:17:50,334
bekar veya boşanmış,
değil mi?
396
00:17:53,004 --> 00:17:54,171
Evet.
397
00:17:54,238 --> 00:17:56,806
Ve birkaç tane vardı
cinsel ilişkiler
398
00:17:56,874 --> 00:18:00,411
çalışanlar arasında
o yolculukta, değil mi?
399
00:18:00,478 --> 00:18:02,746
Çalışanlarımın yaptıkları
kendi zamanlarında
400
00:18:02,814 --> 00:18:04,514
onların kendi işidir.
401
00:18:04,582 --> 00:18:06,283
Geçen ay,
bir çalışana söyledin
402
00:18:06,351 --> 00:18:07,918
Jennifer manko adına
403
00:18:07,986 --> 00:18:09,854
giymesi gerektiğini
daha kısa etekler,
404
00:18:09,921 --> 00:18:12,656
değil mi?
405
00:18:12,724 --> 00:18:13,857
Bu kötü bir şakaydı.
406
00:18:13,925 --> 00:18:15,125
Satış ekibinde.
407
00:18:15,192 --> 00:18:17,361
Benim fikrimi sordu
Satışların arttırılmasıyla ilgili.
408
00:18:17,429 --> 00:18:19,829
Bir kadına iltifat etmedin mi?
Jane Packard'ın adıyla
409
00:18:19,898 --> 00:18:21,298
göğüslerinin büyüklüğüne göre mi?
410
00:18:21,366 --> 00:18:23,967
Jane yakın zamanda göğüs estetiği yaptırmıştı
411
00:18:24,035 --> 00:18:25,702
ve o bakıyordu
iltifatlar için.
412
00:18:25,770 --> 00:18:28,105
Islık çalmanı istedi
3 ay boyunca onunla mı?
413
00:18:28,172 --> 00:18:29,339
3 ay olmadı yani
414
00:18:29,407 --> 00:18:31,341
ama artan herhangi bir kadın
göğüslerinin büyüklüğü
415
00:18:31,409 --> 00:18:32,509
ilgi istiyor.
416
00:18:32,511 --> 00:18:33,711
Tıpkı suzanna clemons gibi
417
00:18:33,778 --> 00:18:36,313
devam etmek istedim
seninle seks yapmak mı?
418
00:18:43,220 --> 00:18:45,222
Derwitt kendine yardımcı olmuyor.
419
00:18:48,392 --> 00:18:49,893
Eh, elimizde çok fazla kir var
420
00:18:49,961 --> 00:18:51,262
şu Clemons kadınına.
421
00:18:51,329 --> 00:18:53,196
Bir dahaki sefere o alır
standda,
422
00:18:53,265 --> 00:18:55,031
karşı saldırı yaparsın.
423
00:18:55,099 --> 00:18:57,133
Jürideki kadınlar
onu asmaya hazır görün.
424
00:18:57,201 --> 00:18:58,769
Emin değilim
bunun üstesinden gelebiliriz.
425
00:18:58,837 --> 00:19:01,104
Yapacağız. Olacaksın.
426
00:19:01,172 --> 00:19:02,306
Eğer onu kürsüde döversem,
427
00:19:02,373 --> 00:19:03,740
erkekler gibi olacak
kadınlara karşı,
428
00:19:03,808 --> 00:19:05,542
ve 8 kadın var
bu jüride.
429
00:19:05,610 --> 00:19:07,043
sanmıyorum
İlk başkan ben olmalıyım
430
00:19:07,112 --> 00:19:08,479
bunda.
431
00:19:08,546 --> 00:19:10,247
Bence Amanda'yı kullanmalıyız.
432
00:19:11,449 --> 00:19:14,117
Hayır.
Hazır değilim.
433
00:19:14,185 --> 00:19:15,385
Hazır olmana gerek yok.
Bütün işi biz yapacağız.
434
00:19:15,453 --> 00:19:16,820
Senaryoyu takip etmeniz yeterli.
435
00:19:16,888 --> 00:19:18,154
Ne düşünüyorsun?
436
00:19:18,222 --> 00:19:20,390
Gerçekten bilmiyorum.
437
00:19:20,458 --> 00:19:22,593
Burada gerçek bir savaşçıya ihtiyacımız var.
438
00:19:24,028 --> 00:19:25,795
Yapabileceğimi mi düşünüyorsun?
439
00:19:25,863 --> 00:19:27,230
Ben önerdim.
440
00:19:27,298 --> 00:19:29,499
Elbette.
441
00:19:29,567 --> 00:19:31,134
Tamam.
442
00:19:31,202 --> 00:19:34,204
Bir elbise giyin - mütevazı,
çok şiddetli değil.
443
00:19:35,974 --> 00:19:37,808
Ben halledebilirdim.
Biliyorum.
444
00:19:37,875 --> 00:19:39,476
Hayır, bunu halledebilirdim.
445
00:19:39,544 --> 00:19:40,577
Olanlar hoşuna gitmedi
446
00:19:40,645 --> 00:19:41,578
bir şey söylemeliydin.
447
00:19:41,646 --> 00:19:42,679
Haydi, Nick.
Demek istediğim, katlanmak
448
00:19:42,747 --> 00:19:44,715
deneyimsiz bir kız
baş danışman olarak mı?
449
00:19:44,782 --> 00:19:46,683
Bu eski bir numara.
Jüri bunun içini değerlendirecek.
450
00:19:46,751 --> 00:19:50,020
Sizce bulurlar mı?
daha mı anlayışlısın?
451
00:19:50,087 --> 00:19:51,254
Bak, demek istediğim
452
00:19:51,322 --> 00:19:53,790
sahip olman gereken şey bu mu
önce benim tarafımdan çalıştır.
453
00:20:03,535 --> 00:20:04,968
Sizin için ne yapabilirim?
454
00:20:05,036 --> 00:20:06,870
Nick düşüyor.
Ethan Ritter'ı temsil ediyorum.
455
00:20:06,938 --> 00:20:07,938
DSÖ?
456
00:20:08,006 --> 00:20:08,939
Ethan Ritter,
457
00:20:09,007 --> 00:20:10,908
dövdüğün çocuk
geçen gece.
458
00:20:10,976 --> 00:20:13,577
Çocuğu mu kastediyorsun
bu bana saldırdı.
459
00:20:13,644 --> 00:20:16,713
Evet. Peki,
Yaralı görünmüyorsun.
460
00:20:16,781 --> 00:20:17,881
Üzerime geldi,
461
00:20:17,949 --> 00:20:19,449
Yolumdan çekildim.
462
00:20:19,517 --> 00:20:21,151
Sonra onu dövdün
partnerinizle birlikte.
463
00:20:21,218 --> 00:20:22,953
Dinle, böyle bir çocuk,
464
00:20:23,021 --> 00:20:23,920
O dışarıda bir tehlike.
465
00:20:23,988 --> 00:20:25,321
Kime?
466
00:20:25,389 --> 00:20:28,025
Herkese,
ama çoğunlukla kendine.
467
00:20:28,092 --> 00:20:29,793
Bu yüzden mi ona vurdun?
468
00:20:29,861 --> 00:20:32,429
Onu dizginledim.
Minnettar olmalı.
469
00:20:32,497 --> 00:20:34,097
Tamam, bunu ona söyleyeceğim.
470
00:20:34,165 --> 00:20:36,233
Minnettar olmalısın
onu getirdiğim için.
471
00:20:36,300 --> 00:20:38,801
Şanslı çıkıyor
bence.
472
00:20:38,869 --> 00:20:39,903
O çok şanslı.
473
00:20:39,971 --> 00:20:42,472
Onu orada tut.
o hastalanacak
474
00:20:42,540 --> 00:20:43,840
ve hala dışarı çıkıyorum
sokaklarda,
475
00:20:43,908 --> 00:20:45,876
başkalarını hasta etmek.
476
00:20:45,943 --> 00:20:46,877
Ve eğer böyle bir çocuk
477
00:20:46,944 --> 00:20:48,178
orada çok uzun süre kalıyor,
478
00:20:48,246 --> 00:20:50,547
sonunda ölecek.
479
00:20:50,615 --> 00:20:52,849
Burada işimiz bitti mi?
480
00:20:52,917 --> 00:20:54,717
Elbette.
481
00:21:10,435 --> 00:21:12,168
Ethan gelmedi.
482
00:21:12,236 --> 00:21:13,403
Barınakta değil mi?
483
00:21:13,471 --> 00:21:14,638
Kaçtı.
484
00:21:16,440 --> 00:21:17,708
İşte buyurun.
485
00:21:17,775 --> 00:21:19,876
Bay Fallin,
ona bir şans ver.
486
00:21:19,944 --> 00:21:21,712
O açıkça
ebeveynleri tarafından ihmal edilen,
487
00:21:21,779 --> 00:21:22,746
özellikle babası.
488
00:21:22,814 --> 00:21:24,247
İhmal edildi, istismar edilmedi.
489
00:21:24,315 --> 00:21:25,882
Annesi ve babası gelmedi bile
490
00:21:25,950 --> 00:21:27,984
ilk barınak duruşması için.
491
00:21:28,052 --> 00:21:30,387
Dinle, başka işlerim var
hayatımla ilgili
492
00:21:30,454 --> 00:21:32,055
toplum hizmetinden daha fazla.
493
00:21:32,123 --> 00:21:36,492
Daha fazla zaman harcayamam
insanlara ikinci şans vermek.
494
00:21:36,560 --> 00:21:38,128
Bir tane aldın, değil mi?
495
00:21:45,469 --> 00:21:47,470
ben sizin yaptığınızı yaptım arkadaşlar
benden sordu.
496
00:21:47,538 --> 00:21:49,673
Eğer ortaya çıkmayacaksa,
497
00:21:49,741 --> 00:21:51,141
Başka hiçbir şey yapamam.
498
00:21:58,749 --> 00:21:59,983
Ah, Nicholas.
499
00:22:07,258 --> 00:22:09,093
Şu kapıyı kapat.
500
00:22:17,435 --> 00:22:21,204
Bak ne buldum
dün gece evde.
501
00:22:21,272 --> 00:22:24,140
Ne, sen miydin?
yaklaşık beşinci sınıfta mı?
502
00:22:27,345 --> 00:22:28,511
Saniye.
503
00:22:28,579 --> 00:22:29,680
Saniye?
504
00:22:32,851 --> 00:22:34,184
İkinci sınıf.
505
00:22:34,251 --> 00:22:36,319
Tamam.
506
00:22:36,387 --> 00:22:38,021
Heh.
507
00:22:38,089 --> 00:22:42,492
Peki... Burası nasıl?
508
00:22:42,560 --> 00:22:44,227
İyi.
509
00:22:44,295 --> 00:22:45,562
İyi.
510
00:22:45,630 --> 00:22:49,098
Ve sen o arabayı beğendin, değil mi?
511
00:22:49,167 --> 00:22:52,536
Şu BMW mi? Işınlayıcı.
512
00:22:52,603 --> 00:22:54,438
Evet, güzel.
513
00:22:54,505 --> 00:22:57,407
Ah, Alman.
514
00:22:57,474 --> 00:23:00,309
her zaman tercih ettim
Amerikalı ama...
515
00:23:00,377 --> 00:23:01,945
Bu sadece bir araba.
516
00:23:02,012 --> 00:23:03,613
Evet. Sağ.
517
00:23:06,584 --> 00:23:08,151
Nick, neden biz...
518
00:23:08,219 --> 00:23:12,189
neden olmasın
bir ara öğle yemeği yer miyiz?
519
00:23:13,792 --> 00:23:15,458
Elbette.
520
00:23:17,328 --> 00:23:19,562
Tamam o zaman.
521
00:23:19,630 --> 00:23:20,664
Tamam.
522
00:23:25,402 --> 00:23:26,402
Ah, Nick.
523
00:23:27,839 --> 00:23:30,640
Teşekkür ederim.
o kalem için.
524
00:23:30,708 --> 00:23:31,974
Teşekkür ederim.
525
00:23:32,042 --> 00:23:33,210
Evet.
526
00:23:42,220 --> 00:23:44,921
Sana bir çağrı var
4. satırda - bir Laurie solt.
527
00:23:48,326 --> 00:23:49,259
Affedersin.
528
00:23:52,196 --> 00:23:53,129
Evet.
529
00:23:53,197 --> 00:23:54,397
Bir telefon aldım.
530
00:23:54,465 --> 00:23:57,467
Birisi Ethan'ı gördü
Özgürlük Bulvarı'ndaki kartalda.
531
00:23:57,535 --> 00:23:58,568
Tamam.
532
00:23:58,636 --> 00:24:00,670
rahat değilim
oraya gidiyorum.
533
00:24:00,738 --> 00:24:02,505
Ben gideceğim.
534
00:24:02,573 --> 00:24:03,906
Hoşçakal.
535
00:24:23,761 --> 00:24:24,961
Merhaba bebeğim.
536
00:24:25,029 --> 00:24:26,963
Neyden memnun değilim
burayı mı buluyorsun?
537
00:24:27,031 --> 00:24:28,931
Gerçek bir kadına ne dersiniz?
538
00:24:28,999 --> 00:24:30,233
İlgilenmiyorum.
539
00:24:39,643 --> 00:24:40,877
Hey.
540
00:24:40,945 --> 00:24:42,679
Buraya giren bir çocuk gördün mü?
541
00:24:42,746 --> 00:24:44,247
Tüm gördüğüm bu
buraya geliyorum.
542
00:24:44,315 --> 00:24:45,849
Hayır, hayır, genç bir çocuk.
543
00:24:45,916 --> 00:24:47,517
Ah, peki, bu
yasa dışı olurdu.
544
00:25:16,447 --> 00:25:17,447
Bu çocuk var.
545
00:25:17,514 --> 00:25:18,548
Ne?
546
00:25:18,616 --> 00:25:21,385
Bir çocuk var...
buraya gelebilir.
547
00:25:21,452 --> 00:25:23,253
Belki?
548
00:25:23,320 --> 00:25:26,023
Çok genç, 16 gibi.
549
00:25:26,090 --> 00:25:27,858
Muhtemelen daha yaşlı olduğunu söylüyor.
Adı Ethan.
550
00:25:27,926 --> 00:25:29,226
Sen ayarladın
onunla takılmak için mi?
551
00:25:30,794 --> 00:25:31,728
Arkadaşını görmedim
552
00:25:31,795 --> 00:25:33,730
birkaç gece için değil.
Onu tanıyor musun?
553
00:25:33,797 --> 00:25:35,898
Herkes herkesi tanıyor
burada oldukça
554
00:25:35,966 --> 00:25:38,100
kim oldukları önemli değil.
555
00:25:38,168 --> 00:25:40,270
Oradaki adam,
556
00:25:40,338 --> 00:25:42,005
o bir tür
Yargıç falan.
557
00:25:42,073 --> 00:25:43,940
Smitrovich.
558
00:25:44,008 --> 00:25:46,009
O buraya geliyor
neredeyse her gece
559
00:25:46,076 --> 00:25:47,343
ve eve her zaman yalnız gider.
560
00:25:59,324 --> 00:26:00,890
Eğer o ritter çocuk ortaya çıkarsa...
561
00:26:00,958 --> 00:26:02,291
Demek davayı alıyorsun.
562
00:26:02,359 --> 00:26:03,793
Eh, alınacak bir dava yok.
563
00:26:03,861 --> 00:26:05,628
o ortaya çıkmadığı sürece hayır.
564
00:26:05,663 --> 00:26:08,298
O zaman neden buradasın?
565
00:26:08,365 --> 00:26:09,566
Bir yargıç buldum
566
00:26:09,633 --> 00:26:12,635
bu oturuyor
gençlik kürsüsünde.
567
00:26:12,703 --> 00:26:13,837
Bu yüzden?
568
00:26:13,871 --> 00:26:15,138
Eşcinsel bir yargıç.
569
00:26:15,273 --> 00:26:16,606
Ve?
570
00:26:16,674 --> 00:26:19,575
Belki Ethan tekrar ortaya çıkarsa,
571
00:26:19,644 --> 00:26:20,576
şunu deneyebilirsin...
572
00:26:20,578 --> 00:26:22,512
yargılamak mı istiyorsun?
573
00:26:22,580 --> 00:26:24,948
Denemeye değer olabilir.
574
00:26:25,016 --> 00:26:26,816
Bu çok riskli.
575
00:26:26,884 --> 00:26:29,485
Her neyse.
576
00:26:29,553 --> 00:26:32,188
Sadece bir fikir.
577
00:26:32,256 --> 00:26:34,023
Smitrovich iyi bir seçim.
578
00:26:34,158 --> 00:26:35,625
Terbiyeli, liberal.
579
00:26:35,692 --> 00:26:38,094
Smitrovich
yarınki önergelerde.
580
00:26:39,864 --> 00:26:41,697
Planla.
581
00:26:41,799 --> 00:26:44,167
Anne ve babasının adresi var mı?
582
00:27:01,819 --> 00:27:03,887
Merhaba.
Kayıp mısın?
583
00:27:03,955 --> 00:27:05,121
Bayan Ritter siz misiniz?
584
00:27:05,223 --> 00:27:06,423
Evet.
585
00:27:06,557 --> 00:27:09,159
Ben Nicholas düşüyorum.
Ben oğlunuzun avukatıyım.
586
00:27:09,260 --> 00:27:10,327
Nedir?
587
00:27:10,395 --> 00:27:11,761
farkında mıydın
olacak
588
00:27:11,896 --> 00:27:13,663
barınak duruşması
Ethan'la ilgili mi?
589
00:27:13,665 --> 00:27:14,931
Evet.
590
00:27:14,966 --> 00:27:16,466
Katılmayı planlıyor musun?
591
00:27:16,534 --> 00:27:18,668
Ethan artık burada yaşamıyor.
592
00:27:18,770 --> 00:27:19,535
Neden?
593
00:27:19,671 --> 00:27:21,671
Eğer biraz zaman geçirseydin
onunla,
594
00:27:21,738 --> 00:27:22,839
herhangi bir zamanda,
595
00:27:22,907 --> 00:27:24,073
nedenini bilirsin.
596
00:27:24,108 --> 00:27:27,677
Ethan'a bunu söyle
onun bizimle bir yeri var
597
00:27:27,745 --> 00:27:29,946
burada evimizde
hazır olduğunda.
598
00:27:30,013 --> 00:27:32,048
Anlayacaktır.
599
00:27:33,384 --> 00:27:34,351
Güzel ev.
600
00:27:34,452 --> 00:27:36,086
Teşekkür ederim.
601
00:27:42,927 --> 00:27:45,028
Hiç seks yapmadık
Noel partisinden sonra.
602
00:27:45,096 --> 00:27:45,962
Bu bir yalan.
603
00:27:46,030 --> 00:27:47,230
Yaklaşık bir ay sonraydı.
604
00:27:47,298 --> 00:27:48,798
cinsel ilişkiniz nasıl geçti
ilişki
605
00:27:48,866 --> 00:27:50,400
Bay Derwitt ile
geliştirmek?
606
00:27:50,501 --> 00:27:52,302
' diye sorarak başladı
sırt masajı için
607
00:27:52,369 --> 00:27:53,636
ve biraz flört ediyorum.
608
00:27:53,705 --> 00:27:54,971
Karşılık olarak flört ettin mi?
609
00:27:55,073 --> 00:27:56,906
buna gülmeye çalışırdım
ve konuyu değiştir.
610
00:27:56,974 --> 00:27:59,342
Peki sonra ne oldu?
611
00:27:59,410 --> 00:28:01,811
Sonra bana sordu
Christine Brooks'u tanısaydım.
612
00:28:01,879 --> 00:28:03,279
Daha yeni terfi etmişti.
613
00:28:03,347 --> 00:28:06,149
Ve ne önemi
bu sana zorunlu muydu?
614
00:28:06,217 --> 00:28:08,318
Büyük bir söylenti vardı
ofiste dolaşmak
615
00:28:08,386 --> 00:28:11,621
Franklin ve Christine
bir ilişkisi vardı.
616
00:28:11,723 --> 00:28:14,924
Peki seninki nerede
ilişki oradan mı gidecek?
617
00:28:14,992 --> 00:28:17,327
Bana bir şeyler aldı
ve benden onları giymemi istedi,
618
00:28:17,394 --> 00:28:18,728
ben de bunu yaptım.
619
00:28:18,796 --> 00:28:19,929
Hangi şeyler?
620
00:28:20,098 --> 00:28:21,130
İç çamaşırı.
621
00:28:21,232 --> 00:28:22,832
Neden hayır demedin?
622
00:28:22,934 --> 00:28:24,534
4 yaşında bir oğlum var.
623
00:28:24,601 --> 00:28:27,303
Bu adamın bir şöhreti var
kadınları işten çıkarmak
624
00:28:27,371 --> 00:28:28,538
onun ilerlemelerini reddedenler.
625
00:28:28,639 --> 00:28:30,006
Nesne.
626
00:28:30,074 --> 00:28:31,241
İtiraz.
627
00:28:31,342 --> 00:28:32,509
Hangi gerekçeyle?
628
00:28:32,610 --> 00:28:34,310
"Daha zararlı" deyin
kanıtlayıcı olmaktan çok."
629
00:28:34,378 --> 00:28:36,479
Bundan daha zararlı
delil niteliğinde, sayın yargıç.
630
00:28:36,514 --> 00:28:38,147
Sürdürülebilir.
631
00:28:38,216 --> 00:28:40,016
Jüri dikkate almamalı
tanığın ifadesi
632
00:28:40,083 --> 00:28:42,519
sanığın durumu hakkında
itibar.
633
00:28:42,586 --> 00:28:43,653
ne zaman yaptın
ve Bay Derwitt
634
00:28:43,720 --> 00:28:45,455
ilk önce ilişkiye girmek mi?
635
00:28:45,523 --> 00:28:48,324
28 Ocak Pazartesi
süper kupadan sonra.
636
00:28:48,392 --> 00:28:50,693
Nasıl oldu?
637
00:28:50,761 --> 00:28:54,097
Beni ofisine çağırdı
ve kucağına oturmamı söyledi.
638
00:28:54,165 --> 00:28:55,398
Üzgünüm?
639
00:28:55,466 --> 00:28:58,201
Kucağına oturmamı söyledi.
640
00:28:58,369 --> 00:29:02,772
Daha sonra şunu yapmaya başladı:
bilirsin, benimle oyna,
641
00:29:02,840 --> 00:29:04,841
ve sonra kazık attı
iç çamaşırım
642
00:29:04,908 --> 00:29:05,942
onları aşağı çekiyoruz.
643
00:29:06,043 --> 00:29:07,643
Beni masasının üzerine eğdi.
644
00:29:09,180 --> 00:29:10,113
ne düşünüyordun
645
00:29:10,181 --> 00:29:11,981
sana bunu ne zaman yapıyordu?
646
00:29:12,083 --> 00:29:14,851
Hiçbir şey düşünmüyordum.
Hula kızına bakıyordum.
647
00:29:14,886 --> 00:29:17,019
Hula kızı mı?
648
00:29:17,088 --> 00:29:19,289
Bir oyuncak hula kızı vardı
649
00:29:19,356 --> 00:29:22,158
sallanan kafayla
ve değişen bir etek
650
00:29:22,260 --> 00:29:23,593
masasında oturuyor,
651
00:29:23,660 --> 00:29:25,795
ve her seferinde...
652
00:29:25,863 --> 00:29:29,666
Ona bakardım
başında.
653
00:29:29,734 --> 00:29:31,868
Sallandı.
654
00:29:42,613 --> 00:29:43,780
Bayan Bowles.
655
00:29:43,815 --> 00:29:46,716
Biliyor musun, sadece söylemek istedim
656
00:29:46,783 --> 00:29:47,717
Umarım anlarsın.
657
00:29:47,784 --> 00:29:48,951
Bunu yapmak benim için zor
658
00:29:49,019 --> 00:29:50,386
ama gitmem lazım
bu iş bitti.
659
00:29:50,488 --> 00:29:51,822
Bunların ne olduğunu biliyorsun
adamlar gibidir.
660
00:29:51,889 --> 00:29:53,189
Çoğu maymun.
661
00:29:53,257 --> 00:29:55,258
Konuşmamalıyız.
662
00:29:55,326 --> 00:29:57,194
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum
istekli olmak,
663
00:29:57,261 --> 00:29:59,196
memnun etmek istemek
bu adamlar çok
664
00:29:59,263 --> 00:30:01,164
unuttuğunu
sen gerçekte kimsin?
665
00:30:04,234 --> 00:30:05,601
Firmanıza gelmedim
666
00:30:05,636 --> 00:30:06,635
böylece beni bırakabilirsin
667
00:30:06,703 --> 00:30:08,805
bazı birinci sınıflara
ortak.
668
00:30:08,873 --> 00:30:10,974
Şirketime geldin
Çünkü kazanmak istiyorsun.
669
00:30:11,075 --> 00:30:12,809
Kendi liginin dışında.
Beni öldürüyor.
670
00:30:12,877 --> 00:30:14,110
Seni ne öldürüyor?
671
00:30:14,178 --> 00:30:16,679
gerçek şu ki sen
yardımıyla uyudum.
672
00:30:21,952 --> 00:30:24,987
Yapabilmelisin
ayaklarının üzerinde düşünmek.
673
00:30:25,055 --> 00:30:27,757
Bazen itiraz edersin
sadece ritimlerini kırmak için.
674
00:30:31,395 --> 00:30:33,096
Bunu halledebilir misin, Amanda?
675
00:30:33,197 --> 00:30:35,464
O ilk başkan oldu
bir günlüğüne.
676
00:30:35,532 --> 00:30:37,167
İkinci gün daha kolay olacak.
677
00:30:37,268 --> 00:30:39,835
Ama sen...
daha sert olmalısın.
678
00:30:39,937 --> 00:30:41,705
Çünkü ben bir kadınım.
679
00:30:41,772 --> 00:30:43,406
Çünkü sen bir avukatsın.
680
00:30:57,488 --> 00:30:58,688
Amanda...
681
00:31:00,557 --> 00:31:01,657
Bunu yapamam.
682
00:31:01,725 --> 00:31:02,725
Evet, yapabilirsin.
683
00:31:02,793 --> 00:31:06,596
Onun ifadesine inandım, tamam mı?
684
00:31:06,664 --> 00:31:08,865
Ona inandım.
685
00:31:08,932 --> 00:31:10,133
Ben de öyle.
686
00:31:10,234 --> 00:31:12,468
Jüri müvekkilimizden nefret ediyor.
687
00:31:12,503 --> 00:31:16,138
O zaman nefret etmelerini sağla
diğer taraf daha çok.
688
00:31:56,046 --> 00:31:57,180
Ethan mı?
689
00:31:58,915 --> 00:32:00,883
Nick.
690
00:32:02,086 --> 00:32:04,487
Yoksa gizemli adam mı demeliyim?
691
00:32:04,554 --> 00:32:06,089
Onun ben olduğumu biliyor muydun?
692
00:32:06,156 --> 00:32:08,691
Ah, oldukça gerizekalı bir isim.
693
00:32:08,759 --> 00:32:10,293
İlk duruşmanızı kaçırdınız.
694
00:32:10,361 --> 00:32:12,262
Yarına yeniden planladık.
695
00:32:12,330 --> 00:32:14,997
sen de bu mu
buraya bana söylemeye mi geldin?
696
00:32:15,032 --> 00:32:16,766
Duruşma saat 10.30'da.
697
00:32:16,834 --> 00:32:19,101
Adliye, oda 301.
698
00:32:20,604 --> 00:32:23,039
Elimden geleni yaptım Ethan.
699
00:32:23,140 --> 00:32:24,707
Sadece gelmen gerekiyor.
700
00:32:24,742 --> 00:32:26,575
Orada olacağım.
701
00:32:26,644 --> 00:32:28,844
İyi.
702
00:32:28,946 --> 00:32:30,479
Hey!
703
00:32:30,548 --> 00:32:34,250
Hey. Yapabilir misin
beni bırakır mısın?
704
00:32:34,318 --> 00:32:35,985
Nerede?
705
00:32:36,053 --> 00:32:39,255
Belki kalabilirim
bu gece seninle mi?
706
00:32:39,323 --> 00:32:40,556
Bu mu?
Tek yol bu mu
707
00:32:40,624 --> 00:32:42,158
erkeklerle nasıl ilişki kuracağını biliyor musun?
708
00:32:42,226 --> 00:32:45,895
Baban nasıl? Hmm?
709
00:32:45,963 --> 00:32:49,298
Görmekten kurtuldu mu
birlikte geçireceğimiz küçük an?
710
00:32:49,333 --> 00:32:50,566
Yapma.
711
00:32:50,701 --> 00:32:56,739
Nicky, ne yapıyorsun?
gerçekten benden istiyor musun?
712
00:32:56,807 --> 00:32:58,974
Ne? Ha?
713
00:33:01,245 --> 00:33:02,278
Ne?
714
00:33:02,346 --> 00:33:03,680
Benimle gel.
715
00:33:03,748 --> 00:33:05,281
Hadi gidelim.
716
00:33:05,349 --> 00:33:06,482
Nereye gidiyoruz?
717
00:33:06,550 --> 00:33:07,950
Sadece arabaya bin.
718
00:33:39,283 --> 00:33:42,218
Bir yere ihtiyacı var
geceyi geçirmek için.
719
00:33:42,286 --> 00:33:44,720
Sonra onu yakalayacağız
yarın mahkemeye çıkacak.
720
00:34:10,481 --> 00:34:12,648
Şimdi almak istiyorum
bu düz.
721
00:34:12,683 --> 00:34:14,517
Zorlandın
722
00:34:14,584 --> 00:34:16,585
cinsel ilişkiye girmek
ilişki
723
00:34:16,653 --> 00:34:18,721
Bay Derwitt'le mi?
724
00:34:18,789 --> 00:34:19,421
Evet.
725
00:34:19,557 --> 00:34:22,758
Bir kez değil, birçok kez.
726
00:34:22,827 --> 00:34:24,026
Evet.
727
00:34:24,061 --> 00:34:25,428
Aylar boyunca.
728
00:34:25,529 --> 00:34:28,230
Gücü var,
Bayan Bowles.
729
00:34:28,232 --> 00:34:29,265
Bunu söylemek için eğitildin mi?
730
00:34:29,333 --> 00:34:30,333
İtiraz.
731
00:34:30,401 --> 00:34:31,467
Sürdürülebilir.
732
00:34:34,838 --> 00:34:37,774
Burada davalının sergisinde,
733
00:34:37,841 --> 00:34:41,110
sizin ve Bay'ın bir resmi.
Derwitt Hawaii'de.
734
00:34:41,178 --> 00:34:43,312
Zorlandın mı
oraya gitmeyi mi?
735
00:34:43,414 --> 00:34:45,147
Bu bir şirket inzivasıydı.
736
00:34:45,216 --> 00:34:48,050
Patronunun olduğu yere gidiyorsun
gitmeni söyler.
737
00:34:48,185 --> 00:34:50,352
bir kopyasında
davalının delili b,
738
00:34:50,421 --> 00:34:52,622
onun kucağında oturuyorsun.
739
00:34:52,690 --> 00:34:55,024
Beni oraya çekti.
740
00:34:55,092 --> 00:34:59,362
Ve yüzündeki o kocaman gülümseme...
Takma bir şey mi?
741
00:34:59,463 --> 00:35:03,699
Bazen yoksun
Birlikte oynamaktan başka seçenek yok.
742
00:35:03,767 --> 00:35:07,570
Yani "hayır" sadece değil
kelime bilginizde.
743
00:35:09,272 --> 00:35:11,874
Biliyorsun, öyle değil
patronunla bu kadar kolay.
744
00:35:11,909 --> 00:35:14,043
Sen bıraktın
önceki iş 2 yıl önce
745
00:35:14,111 --> 00:35:16,612
çünkü sen ayrıldın
cinsel bir ilişki
746
00:35:16,680 --> 00:35:18,881
senin acilen
süpervizör. Doğru?
747
00:35:18,949 --> 00:35:20,382
İtiraz, delil
kurbanın geçmişi
748
00:35:20,450 --> 00:35:21,650
kabul edilemez.
749
00:35:21,685 --> 00:35:23,319
İtiraz devam etti.
750
00:35:23,387 --> 00:35:24,587
Peki ya üniversite?
751
00:35:24,655 --> 00:35:26,322
Tekrarlıyoruz
erken itiraz.
752
00:35:26,423 --> 00:35:28,891
Geri çekildi. bu değil
ilk kez
753
00:35:28,959 --> 00:35:30,326
iddialarda bulundun
o birisi
754
00:35:30,394 --> 00:35:31,694
sana cinsel tacizde bulundu mu?
755
00:35:31,795 --> 00:35:33,029
Neden bahsediyorsun?
756
00:35:33,130 --> 00:35:36,466
Üniversitede şunu iddia etmiştiniz:
öğretmen asistanı sana tecavüz etti.
757
00:35:36,500 --> 00:35:39,235
Bir partiye gittik
ve bana ilaç verdi.
758
00:35:39,303 --> 00:35:43,038
Yani, şimdi olduğu gibi, şunu iddia ediyorsunuz:
hayır diyecek kadar güçsüz olmak
759
00:35:43,140 --> 00:35:45,341
Bir bira içtim.
760
00:35:45,409 --> 00:35:47,744
Sonraki bildiğim şey,
Onun yatağında çıplak uyandım.
761
00:35:47,811 --> 00:35:49,145
Tecavüze uğradım!
762
00:35:49,180 --> 00:35:52,515
Genç adam
beraat etti değil mi?
763
00:35:52,517 --> 00:35:56,352
Yetkililere çok geç gittim
sistemimde bir şey bulmalarını istiyorum.
764
00:35:56,387 --> 00:35:58,988
Jüri sana inanmadı.
765
00:35:59,056 --> 00:36:02,191
Ama sen bu jüriyi istiyorsun
bu sefer sana inanacağım.
766
00:36:09,866 --> 00:36:11,967
Geciktim. Hadi gidelim.
767
00:36:15,239 --> 00:36:17,040
Yargıç Eldridge zaten
bu davaya karar verdi.
768
00:36:17,107 --> 00:36:19,141
Neden yeniden açılıyor?
769
00:36:19,209 --> 00:36:21,711
Çocuk kaçtı
grup sığınağından
770
00:36:21,778 --> 00:36:23,679
ve başı belaya girdi
kanun gereği sayın yargıç.
771
00:36:23,681 --> 00:36:25,114
Yani anlıyorum.
772
00:36:25,181 --> 00:36:28,151
Neden Yargıç Eldridge değil?
bu davayı tekrar mı görüyorsunuz?
773
00:36:28,218 --> 00:36:31,120
Hareket halinde değil
bugün, Sayın Yargıç.
774
00:36:31,155 --> 00:36:32,955
Çocuğun istekleri
hala yerleştirilecek
775
00:36:33,023 --> 00:36:34,456
Bu beylerin gözetimi altında mı?
776
00:36:34,491 --> 00:36:36,859
Evet. Dr.downs
ve Bay Matthews
777
00:36:36,927 --> 00:36:39,461
herhangi bir bakıcı talebinde bulunmuyoruz
Ethan'ı desteklemek için para.
778
00:36:39,529 --> 00:36:42,465
Ve her şeyi üstlenmeye hazırlar
onun mali sorumluluğu?
779
00:36:42,566 --> 00:36:43,966
Evet, sayın yargıç.
780
00:36:44,034 --> 00:36:46,736
Sanki davranıyorlarmış gibi geliyor
makul olandan daha fazlası.
781
00:36:47,972 --> 00:36:49,772
Konuşabilir miyim Sayın Yargıç?
782
00:36:49,840 --> 00:36:52,241
Sen kimsin?
783
00:36:52,309 --> 00:36:53,409
Ben Ethan'ın annesiyim.
784
00:36:53,477 --> 00:36:55,011
Bir bildirim aldınız
bu duruşmanın?
785
00:36:55,079 --> 00:36:56,579
Evet.
786
00:36:56,747 --> 00:36:59,749
Temsil edilme hakkına sahipsiniz
bu işlemlerde avukat tarafından.
787
00:36:59,816 --> 00:37:02,218
Ah, sormuyorum
Ethan'ın eve dönmesi için.
788
00:37:02,286 --> 00:37:03,252
O zaman neden buradasın?
789
00:37:03,354 --> 00:37:06,055
Basitçe sormak
onun yerleştirilmemesi
790
00:37:06,123 --> 00:37:09,492
bu iki adamla.
791
00:37:09,560 --> 00:37:11,827
Bunların nesi var?
Bayan Ritter?
792
00:37:11,895 --> 00:37:14,297
Eşcinsel bir ev,
doğası gereği,
793
00:37:14,365 --> 00:37:17,399
temel prensibi ihlal ediyor
dini inançlar
794
00:37:17,467 --> 00:37:18,634
katolik inancından.
795
00:37:18,702 --> 00:37:20,269
Sayın Yargıç,
Bayan Ritter açıkça
796
00:37:20,336 --> 00:37:22,170
kendi oğlunu büyütmeyi reddetti.
797
00:37:22,238 --> 00:37:25,074
Eksikliğinden değil
onu sevmekten.
798
00:37:25,142 --> 00:37:27,676
Sadece onun güvende olmasını istiyorum.
799
00:37:27,811 --> 00:37:29,846
Ahırda çok daha güvende
grup barınağından ziyade ev
800
00:37:29,913 --> 00:37:31,981
nerede istismara uğradı,
ya da sokaklarda.
801
00:37:32,082 --> 00:37:34,784
Sayın Yargıç, Ethan Ritter
2 yılı daha var
802
00:37:34,885 --> 00:37:36,385
yetişkin olmadan önce.
803
00:37:36,453 --> 00:37:40,423
Soru şu: kalacak mı?
Oraya varacak kadar uzun süre hayatta mısın?
804
00:37:40,524 --> 00:37:42,024
Oğlum eşcinsel olduğunu söylüyor.
805
00:37:42,092 --> 00:37:46,429
Olabilir. Ya da olmayabilir.
O hala genç.
806
00:37:46,530 --> 00:37:50,667
Ama bu iki beyefendi
eşcinseller.
807
00:37:50,734 --> 00:37:54,303
Ben sadece onu istemiyorum
o ortamda.
808
00:37:54,371 --> 00:37:57,740
Bir davaya karar vermek konusunda isteksizim
zaten başka bir yargıcın himayesi altında.
809
00:37:57,808 --> 00:37:58,874
Sayın Yargıç...
810
00:37:58,909 --> 00:38:01,744
geri dönmeyeceğim
bu seferki karar.
811
00:38:01,811 --> 00:38:03,946
Oğlan adliyeye sevk edildi
allegheny grup barınağı
812
00:38:04,081 --> 00:38:05,681
bir sonraki duyuruya kadar.
813
00:38:08,585 --> 00:38:10,119
Burada neler olduğunu biliyorum.
814
00:38:10,187 --> 00:38:11,520
Yapıyor musun?
815
00:38:11,622 --> 00:38:14,791
Ve seni görmek çok güzel
Tekrar söylüyorum Bay Fallin.
816
00:38:14,858 --> 00:38:18,026
Ama kanun kanundur.
817
00:38:18,094 --> 00:38:20,262
Bir dahaki sefere denemeyin
ve yargıç seçimi.
818
00:38:30,874 --> 00:38:32,808
Eğer hakim olsaydı
lehimize karar verildi...
819
00:38:32,876 --> 00:38:33,809
Evet?
820
00:38:33,877 --> 00:38:35,010
Sen yapardın
onlarla mı kaldın?
821
00:38:35,078 --> 00:38:36,779
Evet, evet.
822
00:38:40,216 --> 00:38:41,750
O zaman neden yapmıyorsun?
823
00:38:41,818 --> 00:38:43,151
Nasıl?
824
00:38:43,219 --> 00:38:46,021
Peki, eğer kanun
senin tarafında değilim Ethan.
825
00:38:46,089 --> 00:38:47,623
belki sadece...
826
00:38:47,691 --> 00:38:49,525
buna izin vermiyorum
yoluma çık.
827
00:38:49,593 --> 00:38:50,960
Bunu duymadım.
828
00:38:53,964 --> 00:38:55,531
Karar geliyor.
829
00:39:11,215 --> 00:39:13,782
Bayan ustabaşı,
bir karara varabildin mi?
830
00:39:13,851 --> 00:39:15,985
Bulduk, Sayın Yargıç.
831
00:39:16,120 --> 00:39:17,186
Ne diyorsun?
832
00:39:17,221 --> 00:39:19,221
bu konuda
suzanna clemons
833
00:39:19,289 --> 00:39:20,489
vs. Franklin Derwitt,
834
00:39:20,557 --> 00:39:23,325
lehine buluyoruz
davacının,
835
00:39:23,327 --> 00:39:24,760
suzanna clemons...
836
00:39:28,132 --> 00:39:31,633
Ve davalıya emir verin
telafi edici tazminat ödemek
837
00:39:31,702 --> 00:39:34,002
5.000$ tutarında.
838
00:39:38,975 --> 00:39:40,776
5.000 dolar mı?
839
00:39:40,844 --> 00:39:42,477
Bu bir zafer.
840
00:39:43,980 --> 00:39:45,848
Tebrikler.
841
00:39:45,916 --> 00:39:46,849
Teşekkürler.
842
00:39:57,427 --> 00:39:59,327
Smitrovich aleyhimize karar verdi.
843
00:39:59,396 --> 00:40:00,129
Evet?
844
00:40:00,230 --> 00:40:01,564
Yapacağını biliyordun.
845
00:40:10,039 --> 00:40:11,274
Ve bir dahaki sefere...
846
00:40:11,442 --> 00:40:13,175
Evet?
847
00:40:13,210 --> 00:40:14,376
Bana bir dava verme
çünkü düşünüyorsun
848
00:40:14,444 --> 00:40:16,845
Kuralların etrafından dolaşacağım
kırılmaktan çok korkuyorsun.
849
00:40:27,124 --> 00:40:28,591
Şaka yapmıyor musun? Ağladı mı?
850
00:40:28,658 --> 00:40:30,626
Suzanna Clemons.
Aslında ağladı.
851
00:40:30,694 --> 00:40:31,927
Dostum, bu olmalı
çok güzeldi.
852
00:40:31,995 --> 00:40:33,295
sana söylüyorum,
onları aldıktan sonra,
853
00:40:33,362 --> 00:40:35,464
hep ağlarlar.
854
00:40:35,499 --> 00:40:36,432
Amanda'nın harika olduğunu duydum.
855
00:40:36,500 --> 00:40:38,734
Evet. O... o sadece...
856
00:40:38,802 --> 00:40:41,270
bir gecede bir çift büyüdü.
857
00:40:41,337 --> 00:40:43,839
Sadece bam! Böyle.
Onun içinde olduğunu kim bilebilirdi?
858
00:40:43,907 --> 00:40:45,040
Ah dostum, bunu görmeliyim.
859
00:40:45,108 --> 00:40:46,375
Evet, harikaydı.
860
00:40:46,443 --> 00:40:47,877
Bir dahaki sefere
bana bir haber ver.
861
00:40:47,944 --> 00:40:49,712
Yapacağım.
862
00:40:58,054 --> 00:40:59,855
Nedir?
863
00:40:59,923 --> 00:41:02,591
Ethan hiç gelmedi
sığınakta.
864
00:41:02,659 --> 00:41:04,526
Ona söylemeliydik
davayı alabiliriz
865
00:41:04,594 --> 00:41:06,996
Yargıç Eldridge'in huzurunda
ya da başka bir yargıç.
866
00:41:07,063 --> 00:41:09,498
Neden bu kadar çabalıyorsun
bu çocukla mı?
867
00:41:09,565 --> 00:41:11,967
Bir erkek kardeşim vardı.
868
00:41:12,035 --> 00:41:13,602
Benimle gel.
869
00:41:38,428 --> 00:41:41,330
Peki, peki.
870
00:41:41,397 --> 00:41:43,499
Bay Fallin.
871
00:41:44,801 --> 00:41:46,435
Hiçbir şey görmüyorum.
872
00:41:46,503 --> 00:41:48,137
Hiçbirini yapmam.